В статье анализируется дневник путешествий англичанина Джорджа Грина в Россию в 1805-1807 гг. Автор подробно разбирает структуру издания и подходы путешественника к описанию увиденного. Особое внимание уделяется комментированию им повседневной жизни в стране. В заключении делается вывод, что этот «Оригинальный дневник» действительно является уникальным примером произведения, сочетающим в себе справочный характер путеводителя, описательную направленность этнографических заметок, легкую глубину психологического очерка очевидца и полноту рекламного каталога в сфере гостиничного дела и дорожных услуг. Благодаря этому издание является интересным источником информации о жизни в России и ее столице в начале XIX в., полезным для современных историков.