О вторичности артикля как грамматической категории, которому традиционно уделяется повышенное внимание в теоретических исследованиях (например, концепция Г. Гийома) и в прак- тических курсах романских грамматик, свидетельствует его происхождение (структурная ком- прессия его этимонов: афереза и апокопа лат. ille, illa, illud; unus), а также очевидная зависимость от глобальной грамматической категории имени существительного и прилагательного (в процессе субстантивации). Крайней степенью зависимости артикля от детерминируемого субстантивного компонента является возможность его слияния («поглощения») с последним. В романских языках на «поглощение» артикля указывают препозиционные (т. е. обычные для большинства индоевро- пейских языков) структуры Art + NS. Об этом свидетельствуют как данные ономастики, так и апеллятивной лексики.