Статья написана в связи с выходом книги И. Ю. Крачковского «Труды по истории и филологии христианского Востока», которая была подготовлена и издана коллективом петербургских арабистов во главе с А. А. Долининой и С. А. Французовым. Книга дает представление о практически неизвестном ранее исследовательском направлении работы академика И. Ю. Крачковского (1883-1951) - изучении христианского Востока. В ней публикуются хранившиеся в архиве статьи, рецензии и заметки ученого, собраны и переиздаются его работы, вышедшие в прежние годы в малотиражных изданиях и сейчас недоступные широкому кругу читателей. Автор статьи обращает внимание на наиболее значимые публикации, в частности на исследовательские комментарии и переводы известных на других языках христианского мира апокрифических сочинений «Евангелие детства» и «История Иосифа плотника», которые впервые представлены здесь в переводе с языка оригинала. Автор статьи делает ряд дополнений, основанных на современном состоянии рассмотрения этих текстов, и намечает некоторые перспективы разработки темы «И. Ю. Крачковский и христианский Восток».