В современном французском языке категория посессивности отличается богатейшей палитрой средств выражения. Притяжательные местоимения, а также конструкции типа son ami à lui с ударной формой личного местоимения в дативе содержат специализированные морфологические показатели, указывающие на лицо обладателя. Следовательно, их можно отнести к числу лексико-грамматических единиц, составляющих ядро указанной языковой категории. Сопоставительное изучение двух названных способов передачи посессивных отношений на материале литературно-художественного дискурса современного французского языка позволяет выделить ряд критериев, определяющих выбор в пользу одного из них при отражении той или иной речевой ситуации.