В статье на примере анализа статей СМИ Ибероамерики рассматриваются вопросы, связанные с семантическим освоением русских заимствований в испанском языке. Анализируются наиболее распространенные заимствования, включающие историзмы и советизмы, проецируемые на события, происходящие в странах ибероамериканского ареала. Исследование показало, что русские заимствования в испанском языке получают дополнительные приращения смысла, отсутствующие в языке-доноре, и используются преимущественно для отрицательной характеристики политической и социальной ситуации в странах Ибероамерики, являясь эффективным способом воздействия на массовую аудиторию.