Доклад посвящен рассмотрению особенностей предикатов, относящихся к группе Занятий (по Е. В. Падучевой), которые обозначают профессиональную или социальную деятельность лица, в русском и украинском языках. На материале русско-украинского параллельного корпуса (НКРЯ) устанавливаются межъязыковые параллели глагольных лексем исследуемой группы. Рассматриваются признаки глаголов Занятий как семантического типа предикатов, определяются наиболее эффективные диагностические тесты для разграничения ядерных предикатов группы и предикатов, которые способны употребляться и в актуальном значении.