В статье рассматриваются различные категории и формы заимствований из турецкого и персидского языков в иракском диалекте арабского языка. Процесс проникновения заимствованной лексики в диалект начался, по-видимому, еще до появления ислама, что объясняется соседствующим географическим положением Ирака, Турции и Ирана. Наиболее активным процесс усвоения лексики из турецкого и персидского языков в иракский диалект стал в эпоху Арабского Халифата, а позднее Османской империи. В настоящее время количество новых заимствований из турецкого и персидского языков в иракский диалект минимально.