В докладе рассматривается использование намеков для выражения директивных речевых актов в английском диалоге. Большинство анализируемых намеков представляют собой косвенные импликативные речевые акты. На выбор директивного речевого акта большое воздействие оказывает социально-психологическая дистанция между участниками диалога. Реквестивы-намеки используются, как правило, при далекой дистанции, например, для изменения поведения адресата в общественных местах. При близкой дистанции частотно употребление суггестивов-намеков. Они включают советы, предложения и предостережения, нередко касающиеся личной жизни адресата. Как показало исследование, высока роль прецедентных феноменов при порождении имплицитного смысла в директивах. Намеки могут состоять из одного прецедентного имени или из целого прецедентного высказывания. Источники прецедентных феноменов зависят от уровня образования говорящего. Для правильной интерпретации намеков требуется культурная грамотность и общие фоновые знания у коммуникантов. Для косвенной передачи смысла в суггестивах также употребляются аналогии и сдвиги в референции. Намеки в директивах чаще всего используются для сохранения негативного лица адресата. Они также могут выполнять функцию эвфемизмов для того, чтобы избежать коммуникативных табу в речевом общении.
Язык оригиналарусский
Название основной публикацииАнглистика XXI века
Подзаголовок основной публикацииСборник статей по материалам VIII научно-методической конференции, посвященной памяти
Место публикацииСПб
ИздательУниверситетские Образовательные округа
Страницы286-291
ISBN (печатное издание)978-5-4416-0027-9
СостояниеОпубликовано - 2016
СобытиеАнглистика XXI века: VIII Всероссийская межвузовская научно-методическая конференция: посвященная памяти профессора С. В. Воронина - СПбГУ, Филологический факультет, Санкт-Петербург, Российская Федерация
Продолжительность: 20 янв 201622 янв 2016
Номер конференции: VIII

конференция

конференцияАнглистика XXI века: VIII Всероссийская межвузовская научно-методическая конференция
Сокращенное названиеАнглистика XXI века
Страна/TерриторияРоссийская Федерация
ГородСанкт-Петербург
Период20/01/1622/01/16

ID: 11892497