В XX в. греческая литература в Приазовье пережила и сильнейший подъем, и спад, приведший ее фактически на грань исчезновения. За это время на диалекте было издано более сотни книг как переводных, так и оригинальных. Тем самым появилась возможность описывать диалект приазовских греков в том числе и через этот обширный литературный материал. В настоящей статье на примере употребления комплементайзеров рассматривается, насколько приазовский литературный диалект близок к своему разговорному прототипу.