Обширный запас немецкой лексики составляет основу языковой личности Ломоносова. Тексты ученого на немецком языке содержат многочисленные примеры конверсии, т. е. словообразования без изменения основы, а также без использования аффиксов, соединительных морфем или иных словообразовательных средств. Немалая часть этих примеров связана с этикетными формами, характерными для личной и служебной переписки. В идиолекте Ломоносова также находит отражение характерная особенность конверсии в немецком языке XVIII в. – парное использование конвертатов; оно может быть как контактным, так и дистантным. Отдельные случаи конверсии в немецкоязычной переписке Ломоносова реализуют экспрессивный потенциал, свойственный данному способу словообразования.