В статье обсуждаются судьбы некоторых грамматических единиц, подвергающихся в устной речи процессам десемантизаации и прагматикализации. На материале корпуса повседневной русской речи «Один речевой день» (ОРД) показаны новые функции таких весьма употребительных единиц, как этикетные формы здрасьте, пожалуйста, извини(те), вводное слово скажем, наречие там, частица вот, конструкции как его (ее, их, это). Показана полифункциональность многих таких прагматем и многоступенчатость эволюционных процессов, приведших к их рождению. Нет сомнения, что все такого рода единицы устной речи должны быть зафиксированы, детально описаны в специальном словаре и включены в учебные материалы для русской и иноязычной аудитории.