Статья посвящена определению понятия медиатекста в медиалингвистике. Показано, что медиатекст, понимаемый элементарной единицей, рассматривается в этой научной дисциплине с точки зрения четырех векторов – грамматики медиаречи, стилистики медиатекста, лингводискурсологии и критики медиаречи. На примере сравнительного анализа речевой структуры печатного и телевизионного закадрового текста показано, каким образом печатный текст аудивизуализируется, а телевизионный текст, используя возможности технической аудивизуализации события, вербализует лишь те уточнения и дополнения к тому, что сам зритель видит и слышит: разъясняет, например, значения историзмов и архаизмов, которые приходится использовать, передает эмоциональную обстановку.