Представлен очерк развития индологии в Гамбургском университете и анализируется вклад гамбургских индологов в изучение древней и средневековой Индии, современных языков и литератур Индии в ходе развития этой дисциплины в городе-побратиме Санкт-Петербурга. Авторы отмечают, что развитие индологии в Гамбурге и других городах Германии имеет сходство. Вместе с тем наблюдается уникальность гамбургской школы индологии и отмечается ее огромный потенциал. Благодаря стараниям поэтов и философов-романтиков XIX в. в Германии сложилось особое отношение к индийскому культурному наследию, воспринимаемому чуть ли не как собственно германское. Тогда в Германии возникло более сорока индологических кафедр, в то время как в Британии — колониальной владычице Индии — их было только четыре. Преподавание индийских языков в Гамбурге началось еще в 1914 г. в аудиториях предшественника университета — Гамбургского колониального института, создание которого перед
Первой мировой войной было вызвано германскими планами территориальных захватов в Азии и Африке. Капитуляция Германии в войне привела к закрытию института в 1919 г. В то же время уже 1 апреля 1919 г., когда был основан Гамбургский университет, и в течение ста последовавших за этим лет (с 1920 г.) благодаря выдающимся индологам Вальтеру Шубрингу, Людвигу Альсдорфу, Альбрехту Вецлеру, Ламберту Шмитгаузену преподавание санскрита, изучение древних и средневековых памятников индийской литературы, философии, религиозных текстов вышло на мировой уровень. Рассматривается также вклад в развитие индологии в Гамбурге ныне здравствующих ученых: профессоров Евы Вильден, Микаэля Циммерманна, Харунаги Айзексона.
В последние десятилетия благодаря деятельности этих ученых и их коллег из России (Татьяны Иосифовны Оранской) и Индии (Рам Прасада Бхатта) исследование и преподавание языков и культур Индии в рамках Центра культуры и истории Индии и Тибета Института Азии и Африки включает теперь и североиндийские языки хинди и бундели.