На основе детального текстологического анализа в статье приведены сведения о композиционной структуре племенной хроники хатаков, входящей в историографическое сочинение на языке пашто «Тарих-и мурасса‘» (первая четверть XVIII в.), исследована степень авторства хатакского вождя Афзал-хана (ум. 1741) в различных частях хроники, отмечены случаи использования им дневниковых записей его деда Хушхал-хана (ум. 1689), определены временные границы составления хроники, дана общая характеристика ее устных источников и процесса авторской работы над текстом, сделаны наблюдения о внелитературных функциях текста, являющихся прямым отражением мировоззрения и политической идеологии автора. Многочисленные цитаты из хроники, сопровождающие все ключевые положения и выводы статьи, переведены на русский язык впервые.