В статье затрагиваются актуальные проблемы теории неофразеологии, обосновывается тезис о целесообразности перехода от узко специализированных исследований неологики к интерлингистическим и интердисциплинарным. Отмечается сходство механизмов и сфер неофразеологизации в современных славянских языках. Обращается внимание на обусловленные экстралингвистическими факторами различия, проявляющиеся в практике составления словарей новых устойчивых выражений в славянских языках. Прослеживается история возникновения фразеологических неологизмов «богатенький буратино», «наивный чукотский юноша», «вишенка на торте».