TY - JOUR

T1 - Устная речь в текстах печатных СМИ

AU - Рогова, Кира Анатольевна

N1 - Рогова, К. А. (2018). Устная речь в текстах печатных СМИ. Медиалингвистика, 5 (3), 346–353. DOI: 10.21638/spbu22.2018.308

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - Статья посвящена анализу современных газетных текстов, для которых характерны черты устной речи, закодированной не только в лексико-семантической организации предложений, традиционно главного содержания стилистических исследований, но и в речевой организации текстов, нацеленных на политематическое представление действительности. Отмечено значение информационной структуры предложений как средства организации связного текста, которая отражает ход развития и передачи информации, включая задачу фокусирования внимания. В этом процессе активно используются фразовое ударение и акцентное выделение, которые деавтоматизируют повествование и его восприятие. Их проявление обусловлено актуальным членением предложения, получающим интонационное выражение. Также обращено внимание на использование структурных качеств устной речи, позволяющих вводить разные голоса участников, взаимодействие между которыми расширяет как тематический, так и интерпретационный аспект текста. Они проявляются во введении диалогических компонентов, расширяющих зону действующих лиц, а также в чередовании целеустановок автора, что находит выражение во введении в нарративный строй речи комментирующей информации с привлечением вставных конструкций. Высказывается мнение, что сближение письменной речи с устной по указанным параметрам не меняет общего характера письменной речи, в рамках которой элементы устной речи оказываются приемами для решения коммуникативных задач. Их нередкое использование даже в качественной прессе создает иллюзию возможности включения лексики, принадлежащей устной речи за гранью норм литературного языка, что, однако, остается недопустимым при установке на его сохранение и соблюдение эстетических качеств текста.

AB - Статья посвящена анализу современных газетных текстов, для которых характерны черты устной речи, закодированной не только в лексико-семантической организации предложений, традиционно главного содержания стилистических исследований, но и в речевой организации текстов, нацеленных на политематическое представление действительности. Отмечено значение информационной структуры предложений как средства организации связного текста, которая отражает ход развития и передачи информации, включая задачу фокусирования внимания. В этом процессе активно используются фразовое ударение и акцентное выделение, которые деавтоматизируют повествование и его восприятие. Их проявление обусловлено актуальным членением предложения, получающим интонационное выражение. Также обращено внимание на использование структурных качеств устной речи, позволяющих вводить разные голоса участников, взаимодействие между которыми расширяет как тематический, так и интерпретационный аспект текста. Они проявляются во введении диалогических компонентов, расширяющих зону действующих лиц, а также в чередовании целеустановок автора, что находит выражение во введении в нарративный строй речи комментирующей информации с привлечением вставных конструкций. Высказывается мнение, что сближение письменной речи с устной по указанным параметрам не меняет общего характера письменной речи, в рамках которой элементы устной речи оказываются приемами для решения коммуникативных задач. Их нередкое использование даже в качественной прессе создает иллюзию возможности включения лексики, принадлежащей устной речи за гранью норм литературного языка, что, однако, остается недопустимым при установке на его сохранение и соблюдение эстетических качеств текста.

KW - oral speech, functions of sound expressions, integrative newspaper genres, substandard lexicon

UR - https://medialing.ru/ustnaya-rech-v-tekstah-pechatnyh-smi/

M3 - статья

VL - 5

SP - 346

EP - 353

JO - Медиалингвистика

JF - Медиалингвистика

SN - 2312-0274

IS - 3

ER -