Статья посвящена лингвистической самоидентификации жителей русско-белорусского пограничья, носителей говоров, которые относили то к диалектам белорусского языка, то русского. Приводятся высказываниясамихносителейдиалектаосвоемязыке,осоотношении белорусского и русского языков, о понимании таких «этнонимов», как «бульбаши», «скобари» и «москали». Кроме того, идет речь об изменении лингвистической самоидентификации с течением времени.