DOI

Цель статьи - представить историю наречия обязательно как доминанты синонимического ряда со значением обязательности (облигаторности). Методами изучения являются описательный, сравнительно-исторический и метод лексико-семантической реконструкции. Наречие обязательно в русском языке - лексико-словообразовательная калька, возникшая в XVIII в. с фр. obligeament или нем. unverbindlich и имевшая значение 'ласково, вежливо, учтиво'. В 1830-1840-е гг. произошло новое заимствование значения 'непременно, безусловно' из немецкого языка в жанрах и стилях (правоведение, делопроизводство, военное дело, наука), в формировании которых наиболее сильно было влияние немецкого языка. Вплоть до конца XIX в. оба значения употреблялись как лексические омонимы, входя в разные смысловые ряды синонимов. К 1950-м гг наречие обязательно окончательно заняло место доминанты в ряду синонимов со значением обязательности.
Переведенное названиеThe Adverb Necessarily (Obyazatelno) in a Whirlwind of the Russian Language
Язык оригиналарусский
Страницы (с-по)72-80
Число страниц9
ЖурналРУССКИЙ ЯЗЫК В ШКОЛЕ
Том80
Номер выпуска5
DOI
СостояниеОпубликовано - 2019

    Предметные области Scopus

  • Гуманитарные науки и искусство (все)

    Области исследований

  • облигаторность, синоним, доминанта, калькирование, наречие, модальность, лексико-семантическое словообразование, прагматика

ID: 46127942