Статья является вкладом в решение широко дискутируемой проблемы соотношения механизмов усвоения второго языка и процессов пиджинизации. Сопоставляются интерязыки китайских студентов, изучающих русский язык и материалы русско-китайского пиджина.