Прием ономатопеи исследуется на материале трех американских романов: «Великий Гетсби» Ф.С. Фицджеральда, «Убить пересмешника» Х. Ли и «Тайная жизнь пчёл» С. М. Кидд. Проведен квалитативный и квантитативный анализ корпуса материала, собранного из каждого романа методом сплошной выборки с применением операций «семантика», «критерии», «этимология» и «summa summarum» метода фоносемантического анализа. Анализ контекстного корпуса материала, содержащего словоформы ономатопов, проводился по семантическому принципу обозначения источника звука. Лексемный корпус, содержащий словарные леммы обнаруженных ономатопов, анализировался по фоносемантическому принципу имитации типа звучания. На основании полученных результатов делаются выводы относительно авторских предпочтений и тенденций использования ономатопов в американском художественном тексте.