В статье анализируются тексты мемориальных досок конца XIX – начала XXI вв. с позиций антропоцентризма, при этом особое внимание уделяется проявлениям интерпретирующей функции языка. Авторы показывают исторические и политические факторы, влияющие на выбор языковых средств выражения смыслов, указывают на значение изобразительных символов для усиления восприятия содержания текста мемориальной доски.