Статья посвящена аксиологическому анализу паремиологии, образованной по «формуле невозможного». Оценочность таких фразеологизмов и пословиц создаётся на основе оксюморона, заложенного в их образной семантике. Рассматриваются русские, немецкие и украинские выражения данного типа. На основе структурно-семантического моделирования предлагается новая этимология выражения в огороде бузина, а в Киеве дядька.