Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья › Рецензирование
РОДОВЫЕ КОРРЕЛЯТЫ КАК ЭЛИМИНАЦИЯ ЛАКУН. / Акай, Оксана Михайловна.
в: Вестник Кемеровского государственного университета, № 3(79), 2019, стр. 780-787.Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья › Рецензирование
}
TY - JOUR
T1 - РОДОВЫЕ КОРРЕЛЯТЫ КАК ЭЛИМИНАЦИЯ ЛАКУН
AU - Акай, Оксана Михайловна
N1 - Акай О. М. Родовые корреляты как элиминация лакун // Вестник Кемеровского государственного университета. 2019. Т. 21. No 3. С. 780–787. DOI: https://doi.org/10.21603/2078-8975-2019-21-3-780-787
PY - 2019
Y1 - 2019
N2 - На сегодняшний день можно констатировать большой разброс представлений о лакунах. Это знак, фиксирующий принцип наличия / отсутствия объекта или явления; феномен отсутствия в дискурсе, дискурсивные пропуски; различия, противоречия в смысловой сфере, выявляемые в коммуникации, акты непонимания; безэквивалентная лексика, реалии, белые пятна на семантической карте; нулевой коррелят, темные места; национально-специфические расхождения между языками; виртуальные единицы и т. п. Если считать, что лакуна не плод воображения, а единица, объективно существующая в языке, то становится очевидным: невозможно мысленно вставлять в систему языка бесконечное число чуждых единиц и на этом основании находить в ней лакуны. Идеи разноуровневой лакунарности множатся в работах, связанных с переводоведением и межкультурной коммуникацией. Особого внимания заслуживают грамматические лакуны, проявляющиеся в гендерном языковом членении. Женские родовые корреляты одушевленных имен мужского рода продуктивно анализировать как интраязыковые грамматические лакуны
AB - На сегодняшний день можно констатировать большой разброс представлений о лакунах. Это знак, фиксирующий принцип наличия / отсутствия объекта или явления; феномен отсутствия в дискурсе, дискурсивные пропуски; различия, противоречия в смысловой сфере, выявляемые в коммуникации, акты непонимания; безэквивалентная лексика, реалии, белые пятна на семантической карте; нулевой коррелят, темные места; национально-специфические расхождения между языками; виртуальные единицы и т. п. Если считать, что лакуна не плод воображения, а единица, объективно существующая в языке, то становится очевидным: невозможно мысленно вставлять в систему языка бесконечное число чуждых единиц и на этом основании находить в ней лакуны. Идеи разноуровневой лакунарности множатся в работах, связанных с переводоведением и межкультурной коммуникацией. Особого внимания заслуживают грамматические лакуны, проявляющиеся в гендерном языковом членении. Женские родовые корреляты одушевленных имен мужского рода продуктивно анализировать как интраязыковые грамматические лакуны
U2 - 10.21603/2078-8975-2019-21-3-780-787
DO - 10.21603/2078-8975-2019-21-3-780-787
M3 - статья
SP - 780
EP - 787
JO - Вестник Кемеровского государственного университета
JF - Вестник Кемеровского государственного университета
SN - 2078-8975
IS - 3(79)
ER -
ID: 137742733