TY - CHAP

T1 - Языковое заимствование и языки-посредники

AU - Вольфберг, Даниил Маркович

N1 - Аристова В.М. Англо-русские языковые контакты: (Англизмы в рус. яз.). – Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1978. Бартков Б.И., Богдан С.Ф., Елисеева Р.Д., Колтунова Е.В, Мирочник А.Г. Квантитативное исследование статуса ряда аффиксальных словообразовательных формантов современного английского языка. // Особенности аффиксального словообразования в терминосистемах и норме. – Владивосток, Академия наук СССР, 1979. – с.3-42 Брэгг М. Приключения английского языка – Москва : АНф, 2014. Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования – Благовещенск : Благовещенский гуманитарный колледж, 2000. Геерс М. Е. Языковой пуризм в истории Англии и Германии : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. – М., 2002. Есперсен О. Философия грамматики = The philosophy of grammar – М. : URSS, 2006. Ефремов Л.П. Сущность лексического заимствования и основные признаки освоения заимствованных слов : Автореферат дис. на соискание учен. степени кандидата филол. наук – Алма-Ата, 1959 Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. Новый англо-русский медицинский словарь = New English- Russian medical dictionary.– М. РУССО, 2007. Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX – начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования. – М.: ЭЛПИС, 2008. Claiborne R. Our marvelous native tongue. – New York : Times books, cop. 1983. Crystal David English as a global language. – Cambridge : Cambridge univ. press, 1997. Görlach M. English words abroad.. – Amsterdam ; Philadelphia. 2003. Graddol D. The Future of English? – London: The British Council, 2000. Jenkins J. World Englishes : a resource book for students – London ; New York : Routledge, 2006. Jesspersen O. Growth and structure of the English Language – Leipzig 1938.

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - Работа посвящена исследованию языковых контактов и роли английского языка в современном мире. Взаимодействие языков и заимствование лексики представляет естественный и необходимый процесс. Заимствованные слова поступают в русский язык как прямым, так и опосредованным путем. При этом в качестве языка-посредника выступает американский вариант английского языка, что свидетельствует о возросшей роли и влиянии английского языка в XXI столетии. Как показывает изучение авторитетных словарей английского языка, современная научно-техническая терминология не может обойтись без слов, в качестве конечных компонентов которых выступают словообразовательные форманты греко-латинского происхождения. При этом английский язык сыграл немалую роль в переосмыслении слов латинского и греческого языков, а также слов, заимствованных из ряда экзотических языков, которые получили новые значения на английской почве и с этими значениями распространились во многих европейских языках.

AB - Работа посвящена исследованию языковых контактов и роли английского языка в современном мире. Взаимодействие языков и заимствование лексики представляет естественный и необходимый процесс. Заимствованные слова поступают в русский язык как прямым, так и опосредованным путем. При этом в качестве языка-посредника выступает американский вариант английского языка, что свидетельствует о возросшей роли и влиянии английского языка в XXI столетии. Как показывает изучение авторитетных словарей английского языка, современная научно-техническая терминология не может обойтись без слов, в качестве конечных компонентов которых выступают словообразовательные форманты греко-латинского происхождения. При этом английский язык сыграл немалую роль в переосмыслении слов латинского и греческого языков, а также слов, заимствованных из ряда экзотических языков, которые получили новые значения на английской почве и с этими значениями распространились во многих европейских языках.

KW - Ключевые слова: заимствованные слова, заимствовать, англицизм, язык-посредник, словообразовательный

M3 - статья в сборнике

SP - 161

EP - 168

BT - Современные направления развития управления, экономики. образования

PB - Приволжский Дом Знаний

CY - Пенза

ER -