Monograph by N.S.Naydenova «Linguistic analysis of a literary text: a comparative study» (M., 2014, 344 p.), is dedicated to comparative study of the language of works of art created by the French and Spanish outside historical and geographical boundaries of their initial distribution, namely in sub-Saharan Africa.