TY - JOUR

T1 - Деловой язык: «этакая духота»!

AU - Садова, Татьяна Семеновна

AU - Руднев, Дмитрий Владимирович

N1 - Садова Т. С., Руднев Д. В. Деловой язык: «этакая духота»! // Русская речь. 2021. № 2. С. 35–43. DOI: 10.31857/S013161170014707-6. Funding Information: ACKNOWLEDGEMENTS: The study was supported by the Russian Foundation for Ba-sic Research (project № 20-012-00338). Publisher Copyright: © 2021, Russian Academy of Sciences. All rights reserved.

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - В статье представлены некоторые суждения авторов об истории становления русской деловой речи, о закономерности формирования содержательной безличности в документных текстах, о путях достижения категории ясности и точности, провозглашаемых в качестве важнейших для деловой коммуникации в целом. Возникновение новой деловой речи следует вести с начала XVIII в., с эпохи Петра I. Петровские реформы в деле преобразования Российского государства с ориентацией на западный образец «государства-механизма» были продолжены его последователями, что отразилось на языке государственной коммуникации – на русском деловом языке новой эпохи. «Механистичность» действия государственного аппарата привела к тому, что его язык становился все более деперсонифицированным: из него полностью «уходил» человек. Окончательное оформление нового делового языка, который остается принципиально неизменным до сих пор, приходится на период правления Александра I. В результате появления министерств вместо коллегий возникает масштабное делопроизводство, требующее строгой иерархии в документообороте: бумага постепенно заменяет действие. Язык деловой сферы, следуя реформам социальной жизни, также обрастает множеством новых качеств, основные из них – безличность, неэмоциональность, стремление к точности.

AB - В статье представлены некоторые суждения авторов об истории становления русской деловой речи, о закономерности формирования содержательной безличности в документных текстах, о путях достижения категории ясности и точности, провозглашаемых в качестве важнейших для деловой коммуникации в целом. Возникновение новой деловой речи следует вести с начала XVIII в., с эпохи Петра I. Петровские реформы в деле преобразования Российского государства с ориентацией на западный образец «государства-механизма» были продолжены его последователями, что отразилось на языке государственной коммуникации – на русском деловом языке новой эпохи. «Механистичность» действия государственного аппарата привела к тому, что его язык становился все более деперсонифицированным: из него полностью «уходил» человек. Окончательное оформление нового делового языка, который остается принципиально неизменным до сих пор, приходится на период правления Александра I. В результате появления министерств вместо коллегий возникает масштабное делопроизводство, требующее строгой иерархии в документообороте: бумага постепенно заменяет действие. Язык деловой сферы, следуя реформам социальной жизни, также обрастает множеством новых качеств, основные из них – безличность, неэмоциональность, стремление к точности.

KW - деловой стиль

KW - документный текст

KW - язык новой эпохи

KW - деперсонификация делового языка

KW - Depersonalization of official language

KW - Document text

KW - New era language

KW - Official style

UR - https://russkayarech.ru/ru/archive/2021-2/35-43

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85107214529&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.31857/S013161170014707-6

DO - 10.31857/S013161170014707-6

M3 - статья

VL - 2021

SP - 35

EP - 43

JO - Русская речь

JF - Русская речь

SN - 0131-6117

IS - 2

ER -