Статья продолжает серию публикаций нескольких авторов посвященных исследованию архитектоники, архитектур и философии культуры. Научная терминология часто носит полемический характер, а результаты дискуссий редко становятся предметом публикации. Часто употребляемые слова в современном языке иногда так далеко ушли от первоначального смысла, что сама археология этих смыслов – занятие и увлекательное, и невероятно полезное, и также требует междисциплинарной и межкультурной дискуссии о результатах. В современных языках такие слова как тектоника, архитектура и архитектоника представляют лишь расплывчатые отсылки к первоначальному значению, используются разными областями знания в несовпадающих конфигурациях. Поиск значения лингвистических терминов есть, безусловно, задача исследователей культуры самого широкого спектра, так как в узкоспециальных аудиториях не хватает единодушия и согласия в ныне принимаемых учеными толкованиях. Одним из таких общеупотребимых, но далеко не всегда правильно понимаемым термином является слово «тектоника». В статье предлагается вернуться к первоначальным смыслам, которые в него вкладывали в XIX веке (с началом научного использования) и в Античности, откуда и пришло это понятие. Текст иллюстрируется примерами заблуждений и попыток освободить истинный смысл от последующих интерпретаций. Авторская концепция позволяет установить более тесные связи с последующими этапами интеллектуального развития. В статье одинаковое внимание уделено и поиску «первоначальной истины» и оригинальным репрезентациям.
