Проект «Человек и общество в зеркале новой русской фразеологии» направлен на комплексное исследование и словарное описание русских фразеологических неологизмов (конец 80-х гг. XX в. – начало 20-х гг. XXI в.). Целью исследования являлись систематизация и комплексное описание фразеологических неологизмов русского языка и составление «Словаря русских фразеологических неологизмов (конец 80-х гг. XX в. – 2000-2020 гг. XXI в.)». В ходе работы были уточнены и определены понятия «фразеологический неологизм», «фразеологическая новация», а также выработаны критерии выделения фразеологических неологизмов в современном русском языке.
Материальной базой Словаря стала сводная электронная картотека русских фразеологических неологизмов, включающая полную выборку материала из ежегодников и «десятигодников» русских академических словарей «Новые слова и значений», извлечения из Национального корпуса русского языка и Интернета и эксцерпции из современной русской литературы и публицистики.
Составленный участниками Проекта Словарь является новаторским и не имеет аналогов в отечественной фразеографии и неографии. В комплексный словарь максимально широко включены единицы разных типов: идиомы, медийные клише, перифразы, разговорные и жаргонные выражения, фразеологические заимствования, что широко проиллюстрировано контекстами из новейших российских СМИ и литературы с возможными историческими, этимологическими и культурными комментариями. Фиксируются неологизмы-кальки, исконная новейшая идиоматика, включая жаргонизмы, перифразы, устойчивые сравнения и новые конструкции. Отдельно показаны возможности варьирования структуры фразеологических неологизмов и наличие факультативных компонентов, а отсылочная система демонстрирует синонимические связи внутри фразеологической неологии.
Словарное описание каждого фразеологизма включает его подробную семантическую, грамматическую, стилистическую характеристику, а также богато иллюстрируется примерами из современных текстов, интернет-источников. При наличии приводятся сведения о происхождении каждого фразеологизма, его фиксации в существующих словарях.
Словарь наглядно показывает функционирование этих единиц в современном русском языке и предоставляет материал для уточнения ряда теоретических вопросов неологии. Изучение фразеологических новаций современного русского языка позволило исследовать такие важные теоретические вопросы, как понятие фразеологизма-неологизма и типология фразеологических новаций в современном русском языке.
Особое внимание авторов Проекта было уделено выработке критериев отбора жаргонного материала, а также перифраз. Широкое включение разговорного и жаргонного материала (не менее половины всего объема словаря) демонстрирует активный процесс демократизации словарного состава, активно протекающий в современном русском языке. В приложении также представлен идеографический индекс Словаря, где обозначены важнейшие понятийные доминанты возникающих в современном русском языке фразеологических новаций.
Таким образом, завершенный Проект стал практическим воплощением научных принципов словарной обработки фразеологических неологизмов, которые не только предотвращают их нивелировку в корпусе общелексического словаря, но позволяют учесть и описать их как специальный и специфический объект неографии. Сочетание традиционных и новаторских приемов обработки материала позволило создать Словарь нового типа, в котором дана системная и комплексная характеристика русских фразеологических неологизмов более чем полувекового периода. Такое описание ориентировано на более или менее соизмеримую модель отбора и обработки новой русской фразеологии. Такой «старой новой» фразеологии, которая обладала признаками новизны у носителей русского языка старшего поколения, и такой «новейшей новой» фразеологии, которая рождается в речи нашего младшего поколения и в современных средствах массовой информации.