В настоящем исследовании анализируется вариантность современных русских пословиц с компонентом собака, вошедших в новейший паремиологический минимум русского языка (по состоянию на 2022 год), выявленный в результате социолингвистического паремиологического эксперимента с участием 340 информантов, носителей русского языка и опубликованный членами научного коллектива кафедры славянской филологии под руководством проф. М. Ю. Котовой в 2023 году [Тетради паремиографа 2023]. В результате данного социолингвистического опроса был сформирован список из 543 активных современных русских пословиц, к которым мы относим только те, которые были продолжены минимум 15% информантами.
Результаты данного социолингвистического опроса позволили не только скорректировать паремиологический минимум Г. Л. Пермякова, установленный в 70-х гг. ХХ в., но и выявить широчайший спектр вариантных форм, в которых русские пословицы существуют в сознании современных носителей языка.
Актуальность настоящего исследования определяется недостаточной разработанностью этой проблемы в современной русской паремиологии и высоким уровнем практической значимости результатов, которые будут востребованы в образовательном процессе, в том числе в преподавании русского языка как иностранного и чешского языка. Актуальность научного исследования вариантности современных русских пословиц на материале паремиологического социолингвистического эксперимента также обусловлена необходимостью всестороннего изучения активных пословиц русской языковой картины мира в контексте изменений, происходящих в современном русском языке. Паремии являются важным элементом языковой картины мира, отражающим национальные особенности мышления, мировосприятия и коммуникативного поведения носителей языка. Исследование их вариантности позволяет углубить знания о динамике и механизмах развития языка, а также расширить представления о функционировании и употреблении пословиц в современном языке.
Научную новизну данного исследования определяет, прежде всего, его материал, а именно, список пословиц, составляющих самый актуальный паремиологический минимум русского языка. Кроме того, научная новизна заключается в применении социолингвистического подхода к изучению пословичной вариантности, что позволяет учесть социальные факторы, влияющие на их существование в сознании носителей языка. Новизна проекта также связана с выявлением и анализом конкретных примеров употребления вариантных пословичных форм в текстах, относящихся к различным функциональным стилям.