Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in an anthology › Research › peer-review
The Use of Futur Antérieur in the Past in Old French: A Corpus-Based Study. / Иванова, Екатерина Павловна; Хуторецкая, Ольга Александровна; Соловьева, Мария Владимировна.
Literature, Language and Computing.. ed. / P. Eismont; M. Khokhlova; M. Koryshev; M. Riekhakaynen. Сингапур : Springer Nature, 2023. p. 69-79.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in an anthology › Research › peer-review
}
TY - CHAP
T1 - The Use of Futur Antérieur in the Past in Old French: A Corpus-Based Study.
AU - Иванова, Екатерина Павловна
AU - Хуторецкая, Ольга Александровна
AU - Соловьева, Мария Владимировна
N1 - Ivanova, E., Khutoretskaya, O., Solovieva, M. (2023). The Use of Futur Antérieur in the Past in Old French: A Corpus-Based Study. In: Eismont, P., Khokhlova, M., Koryshev, M., Riekhakaynen, E. (eds) Literature, Language and Computing. Springer, Singapore.
PY - 2023
Y1 - 2023
N2 - The article discusses one of the secondary functions of the French future analytical form futur antérieur—completion in the past. The aim of the study is to examine how this secondary function appeared and developed in Old French. The study draws on the French epic texts of the eleventh-thirteenth centuries represented in the Ancien français subcorpus of the Frantext corpus. The corresponding corpus-based procedures resulted in creating a research subcorpus that includes 53 cases of the use of futur antérieur to express an action in the past. Comparative analysis of contexts with the meaning in question revealed signs of insufficient grammaticalization of futur antérieur in Old French. It allowed us to make a conclusion that the influence of the Latin possessive structure on the forming meaning of the analytical future created the prerequisites for reconsidering its temporal and aspectual meaning in the past. The conducted analysis confirmed the obligatory for Old French projection of the result of a past action expressed by futur antérieur to the future. Two types of reference to the future that appear on different levels of text organization have been defined.
AB - The article discusses one of the secondary functions of the French future analytical form futur antérieur—completion in the past. The aim of the study is to examine how this secondary function appeared and developed in Old French. The study draws on the French epic texts of the eleventh-thirteenth centuries represented in the Ancien français subcorpus of the Frantext corpus. The corresponding corpus-based procedures resulted in creating a research subcorpus that includes 53 cases of the use of futur antérieur to express an action in the past. Comparative analysis of contexts with the meaning in question revealed signs of insufficient grammaticalization of futur antérieur in Old French. It allowed us to make a conclusion that the influence of the Latin possessive structure on the forming meaning of the analytical future created the prerequisites for reconsidering its temporal and aspectual meaning in the past. The conducted analysis confirmed the obligatory for Old French projection of the result of a past action expressed by futur antérieur to the future. Two types of reference to the future that appear on different levels of text organization have been defined.
KW - Analytical future
KW - Old French epos
KW - Grammaticalization of the analytical form
KW - Aspectual meaning
KW - Result in the future
KW - Analytical future
KW - Old French epos
KW - Grammaticalization of the analytical form
KW - Aspectual meaning
KW - Result in the future
UR - https://www.mendeley.com/catalogue/6e2a0618-f580-3e07-b763-2e9b7ab20806/
U2 - 10.1007/978-981-99-3604-5_6
DO - 10.1007/978-981-99-3604-5_6
M3 - Article in an anthology
SN - 978-981-99-3603-8
SP - 69
EP - 79
BT - Literature, Language and Computing.
A2 - Eismont, P.
A2 - Khokhlova, M.
A2 - Koryshev, M.
A2 - Riekhakaynen, M.
PB - Springer Nature
CY - Сингапур
ER -
ID: 110967972