In the article, conditions of actualization
interpretation and translation techniques of philosophical texts
of non-Western philosophy are revealed. The author marks out
features of hermeneutical procedures and their correlation
with existentially rational approaches. The problem
translatability of the texts and realization of possibility of the
possibility of spiritual roll-call between the concepts of
philosophers of the West and thinkers of the East is put.