A small difference in energy between homopolar and heteropolar bonds and the glass-forming ability of pure chalcogens leads to unexpected trends in densification mechanisms of glassy chalcogenides compared to vitreous oxides. Using high-precision compressibility measurements and in situ high-energy X-ray diffraction up to 14.7 GPa, we show a new densification route in a canonical glass As₂S₃. After the first reversible elastic step with a maximum pressure of 1.3 GPa, characterized by a strong reduction of voids and cavities, a significant bonding or chemical disorder is developed under higher pressure, reaching a saturation of 30% in the population of As-As bonds above 8-9 GPa. The pressure-driven chemical disorder is accompanied by a remarkable structural relaxation and a strongly diminished optical gap and determines structural, vibrational, and optical properties under and after cold compression. The decompressed recovered glass conserves a dark color and exhibits two relaxation processes: (a) fast (a few days) and (b) slow (months/years at room temperature). The enhanced refractive index of the recovered glass is promising for optical applications with improved functionalities. A nearly permanent red shift in optical absorption after decompression can be used in high-impact-force optical sensors.