Standard

"My God Was My Help" : A Note on the Great Isaiah Scroll (Isa 49:5). / von Buttner, Cyril.

BABEL UND BIBEL 9: PROCEEDINGS OF THE 6TH BIENNIAL MEETING OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR COMPARATIVE SEMITICS AND OTHER STUDIES. ed. / L Kogan; N Koslova; S Loesov; S Tishchenko. Eisenbrauns, 2016. p. 337-348 (Babel und Bibel; Vol. 9).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Research › peer-review

Harvard

von Buttner, C 2016, "My God Was My Help": A Note on the Great Isaiah Scroll (Isa 49:5). in L Kogan, N Koslova, S Loesov & S Tishchenko (eds), BABEL UND BIBEL 9: PROCEEDINGS OF THE 6TH BIENNIAL MEETING OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR COMPARATIVE SEMITICS AND OTHER STUDIES. Babel und Bibel, vol. 9, Eisenbrauns, pp. 337-348, 6th Biennial Meeting of the International-Association-for-Comparative-Semitics, Moscow, 1/06/14.

APA

von Buttner, C. (2016). "My God Was My Help": A Note on the Great Isaiah Scroll (Isa 49:5). In L. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, & S. Tishchenko (Eds.), BABEL UND BIBEL 9: PROCEEDINGS OF THE 6TH BIENNIAL MEETING OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR COMPARATIVE SEMITICS AND OTHER STUDIES (pp. 337-348). (Babel und Bibel; Vol. 9). Eisenbrauns.

Vancouver

von Buttner C. "My God Was My Help": A Note on the Great Isaiah Scroll (Isa 49:5). In Kogan L, Koslova N, Loesov S, Tishchenko S, editors, BABEL UND BIBEL 9: PROCEEDINGS OF THE 6TH BIENNIAL MEETING OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR COMPARATIVE SEMITICS AND OTHER STUDIES. Eisenbrauns. 2016. p. 337-348. (Babel und Bibel).

Author

von Buttner, Cyril. / "My God Was My Help" : A Note on the Great Isaiah Scroll (Isa 49:5). BABEL UND BIBEL 9: PROCEEDINGS OF THE 6TH BIENNIAL MEETING OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR COMPARATIVE SEMITICS AND OTHER STUDIES. editor / L Kogan ; N Koslova ; S Loesov ; S Tishchenko. Eisenbrauns, 2016. pp. 337-348 (Babel und Bibel).

BibTeX

@inproceedings{d7b3bf2c78fd47528f7d6c2112c1e0cb,
title = "{"}My God Was My Help{"}: A Note on the Great Isaiah Scroll (Isa 49:5)",
abstract = "This article discusses the origin of the reading 'zry 'my help' in the text of the Great Isaiah scroll (Isa 49:5). The scroll is the oldest Hebrew copy of the Book of Isaiah. The author of the article proposes that variant 'zy 'my strength' (it might be translated also as 'my shelter'), which has been preserved in the Masoretic Text and in the scroll 1QIsa(b), should be considered as the original reading. The variant 'zry emerged as a result of harmonization Isa 49:5 with the texts from the Book of Psalms (10:14; 27:9; 30:11; 63:8) and the Book of Isaiah (41:10, 13, 14; 44:2). This process was facilitated by the following circumstances: first, the words 'zr and 'z are paronyms, second, at the end of the first millennium B. C. E. they were perceived as synonyms.",
keywords = "Book of Isaiah, Servant songs, Great Isaiah scroll, Qumran, Dead Sea Scrolls",
author = "{von Buttner}, Cyril",
note = "WOS:000405354200018; null ; Conference date: 01-06-2014",
year = "2016",
language = "Английский",
isbn = "978-1-57506-448-2",
series = "Babel und Bibel",
publisher = "Eisenbrauns",
pages = "337--348",
editor = "L Kogan and N Koslova and S Loesov and S Tishchenko",
booktitle = "BABEL UND BIBEL 9: PROCEEDINGS OF THE 6TH BIENNIAL MEETING OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR COMPARATIVE SEMITICS AND OTHER STUDIES",
address = "Соединенные Штаты Америки",

}

RIS

TY - GEN

T1 - "My God Was My Help"

AU - von Buttner, Cyril

N1 - WOS:000405354200018

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - This article discusses the origin of the reading 'zry 'my help' in the text of the Great Isaiah scroll (Isa 49:5). The scroll is the oldest Hebrew copy of the Book of Isaiah. The author of the article proposes that variant 'zy 'my strength' (it might be translated also as 'my shelter'), which has been preserved in the Masoretic Text and in the scroll 1QIsa(b), should be considered as the original reading. The variant 'zry emerged as a result of harmonization Isa 49:5 with the texts from the Book of Psalms (10:14; 27:9; 30:11; 63:8) and the Book of Isaiah (41:10, 13, 14; 44:2). This process was facilitated by the following circumstances: first, the words 'zr and 'z are paronyms, second, at the end of the first millennium B. C. E. they were perceived as synonyms.

AB - This article discusses the origin of the reading 'zry 'my help' in the text of the Great Isaiah scroll (Isa 49:5). The scroll is the oldest Hebrew copy of the Book of Isaiah. The author of the article proposes that variant 'zy 'my strength' (it might be translated also as 'my shelter'), which has been preserved in the Masoretic Text and in the scroll 1QIsa(b), should be considered as the original reading. The variant 'zry emerged as a result of harmonization Isa 49:5 with the texts from the Book of Psalms (10:14; 27:9; 30:11; 63:8) and the Book of Isaiah (41:10, 13, 14; 44:2). This process was facilitated by the following circumstances: first, the words 'zr and 'z are paronyms, second, at the end of the first millennium B. C. E. they were perceived as synonyms.

KW - Book of Isaiah

KW - Servant songs

KW - Great Isaiah scroll

KW - Qumran

KW - Dead Sea Scrolls

UR - http://proxy.library.spbu.ru:2123/full_record.do?product=WOS&search_mode=AdvancedSearch&qid=5&SID=C5j3Z5DyszSeKjFHsLV&page=2&doc=18

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 978-1-57506-448-2

T3 - Babel und Bibel

SP - 337

EP - 348

BT - BABEL UND BIBEL 9: PROCEEDINGS OF THE 6TH BIENNIAL MEETING OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR COMPARATIVE SEMITICS AND OTHER STUDIES

A2 - Kogan, L

A2 - Koslova, N

A2 - Loesov, S

A2 - Tishchenko, S

PB - Eisenbrauns

Y2 - 1 June 2014

ER -

ID: 7656206