Los códigos culturales en las unidades fraseológicas rusas

Standard

Los códigos culturales en las unidades fraseológicas rusas. / Med, Natalia.

In: Paremia, Испания, No. 30, 2020, p. 215-224.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

BibTeX

@article{36dfce5dd05549778faf2c215bd76dbe,

title = "Los c{\'o}digos culturales en las unidades fraseol{\'o}gicas rusas",

keywords = "Phraseologism. Paremia, Russian language. Cultural code.",

author = "Natalia Med",

note = "The article deals with the analysis of Russian phraseologisms and paremias in the linguocultural perspective. The connection of language and culture is indivisible due to the fact that all common and individual in the cultural tradition of nations are reflected in the language as a verbal code of culture. At the same time phraseologisms and paremias belong to the different cultural codes consisting as universal cultural information as specifically national cultural information which are represented in the images typical for the exact nation. The most popular Russian phraseologisms and paremias connected to the historical, ethnographic and literal codes of Russian culture are being analyzed in the article. The expressions reflecting such historical facts as the Tartar-Mongol yoke, different wars and important historical events are marked among the phraseologisms and paremias connected to the historical cultural code. Ethnographic cultural code is represented with the phraseologisms and paremias containing national realia-words and providing information about Russian nation{\textquoteright}s customs and traditions, people occupancies and prejudices. Literal code is shown in the article via different phraseologisms from the works of Russian writers. Phraseologisms containing Spanish realia-words are also being analyzed in the article. ",

year = "2020",

language = "испанский",

pages = "215--224",

journal = "Paremia",

issn = "1132-8940",

publisher = "Asociacion Cultural Independiente",

number = "30",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Los códigos culturales en las unidades fraseológicas rusas

AU - Med, Natalia

N1 - The article deals with the analysis of Russian phraseologisms and paremias in the linguocultural perspective. The connection of language and culture is indivisible due to the fact that all common and individual in the cultural tradition of nations are reflected in the language as a verbal code of culture. At the same time phraseologisms and paremias belong to the different cultural codes consisting as universal cultural information as specifically national cultural information which are represented in the images typical for the exact nation. The most popular Russian phraseologisms and paremias connected to the historical, ethnographic and literal codes of Russian culture are being analyzed in the article. The expressions reflecting such historical facts as the Tartar-Mongol yoke, different wars and important historical events are marked among the phraseologisms and paremias connected to the historical cultural code. Ethnographic cultural code is represented with the phraseologisms and paremias containing national realia-words and providing information about Russian nation’s customs and traditions, people occupancies and prejudices. Literal code is shown in the article via different phraseologisms from the works of Russian writers. Phraseologisms containing Spanish realia-words are also being analyzed in the article.

PY - 2020

Y1 - 2020

KW - Phraseologism. Paremia, Russian language. Cultural code.

UR - https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/030/019_med.pdf

M3 - статья

SP - 215

EP - 224

JO - Paremia

JF - Paremia

SN - 1132-8940

IS - 30

ER -

ID: 72036736