Modern multilocus molecular techniques are a powerful tool in the detection and analysis of cryptic taxa. However, its shortcoming is that with allopatric populations it reveals phylogenetic lineages, not biological species. The increasing power of coalescent multilocus analysis leads to the situation in which nearly every geographically isolated or semi-isolated population can be identified as a lineage and therefore raised to species rank. It leads to artificial taxonomic inflation and as a consequence creates an unnecessary burden on the conservation of biodiversity. To solve this problem, we suggest combining modern lineage delimitation techniques with the biological species concept. We discuss several explicit principles on how genetic markers can be used to detect cryptic entities that have properties of biological species (i.e. of actually or potentially reproductively isolated taxa). Using these principles we rearranged the taxonomy of the butterfly species close to Polyommatus (Agrodiaetus) ripartii.