В статье анализируются обстоятельств появления на советской сцене в 1927 г. и истории пьесы, названной «Джума Машид» и посвященной борьбе Индии за независимость. Пьеса без названия была обнаружена в архиве Санкт-Петербургского филиала Архива Российской Академии наук, в бумагах, связанных с деятельностью А.М. и Л.А.Мервартов – участников Первой русской этнографической экспедиции на Цейлон и в Индию (1914 – 1918 гг.). Авторы рассматривают причины написания пьесы в 1927 г. и то, как видят Индию советский драматург, его консультанты-индологи, то, как восприняли пьесу театральные критики и то, как, судя по материалам прессы, она была принята советскими зрителями. Исследователям удалось определить, что автором найденной пьесы является Г.С.Венецианов, а консультантами – индологи А.М. и Л.А. Мерварт.