Приводятся результаты и проведен анализ спектральных и фотометрических наблюдений галактики NGC 2685 - прототипа галактик с полярными кольцами. Спектральные наблюдения выполнены на 6-м телескопе САО РАН со спектрографом UAGS и сканирующим интерферометром Фабри-Перо, для фотометрии использованы изображения, имеющиеся в архиве космического телескопа им. Хаб-бла. Показано, что подсистема, называемая обычно "внутренним полярным кольцом", представляет собой крайне неоднородный газо-пылевой диск, вращающийся примерно в полярной плоскости относительно главного тела галактики. При учете внутреннего поглощения в диске сравнение его цветов с результатами модельных расчетов цветовой эволюции галактик приводит к возрасту диска около 1.4 х 10⁹ лет, что заметно меньше принимавшегося ранее значения.

We present and analyze spectroscopic and photometric observations for NGC 2685, the prototype polar-ring galaxy. The spectroscopic data were acquired using the 6 m telescope of the Special Astrophysical Observatory