TY - JOUR

T1 - "Идя ко святому Иакову": древнерусское граффито XII в. из Аквитании

AU - Гордин, А. М.

AU - Рождественская, Т. В.

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - В 2015 г. в городе Понсе, в бывшей провинции Сентонж, на стене приход- ской церкви Сен-Вивьен, памятника середины XII в., было обнаружено древнерусское паломническое граффито. Это вторая после граффито из аббатства Сен-Жиль подобная находка во Франции. Стоящий на самом за- падном пути в Сантьяго-де-Компостела (via Turonensis) г. Понс интересен сохранившимся в нем паломническим госпиталем второй половины XII в. На стенах его длинной проходной арки — вырезанные средневековыми пи- лигримами подковы, наиболее поздняя из которых обрамляет имя, очевид- но, также написанное кириллицей (XVI–XVII вв.). Надпись в осно верного торца первоначального фасада церкви Сен-Вивьен сделана от лица некоего Ивана Завидовича: “Ивано ѱл҃ о Зави\довиче ида ко\ свѧтомоу Иѧ\ ковоу”. Ее наиболее вероятная палеографическая датировка — 1160–80-е гг. По данным берестяных грамот и летописей имя отца Ивана Завид было по- пулярно в среде новгородского боярства. С Новгородом же связано и наи- большее число косвенных свидетельств проникновения

AB - В 2015 г. в городе Понсе, в бывшей провинции Сентонж, на стене приход- ской церкви Сен-Вивьен, памятника середины XII в., было обнаружено древнерусское паломническое граффито. Это вторая после граффито из аббатства Сен-Жиль подобная находка во Франции. Стоящий на самом за- падном пути в Сантьяго-де-Компостела (via Turonensis) г. Понс интересен сохранившимся в нем паломническим госпиталем второй половины XII в. На стенах его длинной проходной арки — вырезанные средневековыми пи- лигримами подковы, наиболее поздняя из которых обрамляет имя, очевид- но, также написанное кириллицей (XVI–XVII вв.). Надпись в осно верного торца первоначального фасада церкви Сен-Вивьен сделана от лица некоего Ивана Завидовича: “Ивано ѱл҃ о Зави\довиче ида ко\ свѧтомоу Иѧ\ ковоу”. Ее наиболее вероятная палеографическая датировка — 1160–80-е гг. По данным берестяных грамот и летописей имя отца Ивана Завид было по- пулярно в среде новгородского боярства. С Новгородом же связано и наи- большее число косвенных свидетельств проникновения

KW - Древнерусские граффити

KW - средневековая эпиграфика

KW - палеография

KW - Фран-ция

KW - церковь Сен-Вивьен в Понсе

KW - Госпиталь для пилигримов

KW - паломничествов Сантьяго-де-Компостела

KW - Новгород

KW - процветший крест

KW - XII в.

M3 - статья

VL - 5

SP - 126

EP - 147

JO - Slovene

JF - Slovene

SN - 2304-0785

IS - 1

ER -