Челобитные иранского купчины Хваджи Рахмата царю Михаилу Федоровичу (1613–1645) из Российского государственного архива древних актов

Standard

Челобитные иранского купчины Хваджи Рахмата царю Михаилу Федоровичу (1613–1645) из Российского государственного архива древних актов. / Ястребова, Ольга Михайловна; Костиков, Сергей Евгеньевич.

In: Письменные памятники Востока, Vol. 16, No. 2 (37), 2019, p. 122-145.

Research output: Contribution to journal › Article

BibTeX

@article{f20bbb1197e44afba112ad56cdedcd52,

title = "Челобитные иранского купчины Хваджи Рахмата царю Михаилу Федоровичу (1613–1645) из Российского государственного архива древних актов",

abstract = "В статье публикуются 13 челобитных на персидском языке, хранящихся в фонде 77 РГАДА «Сношения России с Персией». Они составлены купчиной Хваджой Рахматом, посланником Сефевидского шаха Сафи I, на имя царя Михаила Федоровича и относятся ко времени пребывания Хваджи Рахмата в России в 1630–1631 гг. Тексты челобитных переведены авторами на русский язык. Предваряющий публикацию текстов историко-лингвистический комментарий освещает основные цели и задачи миссии, исторические реалии, с которыми довелось столкнуться посланнику, а также разъясняет некоторые дипломатические, административные и торговые термины.",

keywords = "государство Сефевидов, Московское царство, купчина, русско-иранская торговля, русско-иранские дипломатические отношения, посольство, Сафи I, Михаил Федорович, Московское царство, купчина, русско-иранская торговля, русско-иранские дипломатические отношения, посольство, Сафи I, Михаил Федорович",

author = "Ястребова, {Ольга Михайловна} and Костиков, {Сергей Евгеньевич}",

year = "2019",

doi = "10.7868/S1811806219020080",

language = "русский",

volume = "16",

pages = "122--145",

journal = "Письменные памятники Востока",

issn = "1811-8062",

publisher = "Институт восточных рукописей РАН",

number = "2 (37)",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Челобитные иранского купчины Хваджи Рахмата царю Михаилу Федоровичу (1613–1645) из Российского государственного архива древних актов

AU - Ястребова, Ольга Михайловна

AU - Костиков, Сергей Евгеньевич

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - В статье публикуются 13 челобитных на персидском языке, хранящихся в фонде 77 РГАДА «Сношения России с Персией». Они составлены купчиной Хваджой Рахматом, посланником Сефевидского шаха Сафи I, на имя царя Михаила Федоровича и относятся ко времени пребывания Хваджи Рахмата в России в 1630–1631 гг. Тексты челобитных переведены авторами на русский язык. Предваряющий публикацию текстов историко-лингвистический комментарий освещает основные цели и задачи миссии, исторические реалии, с которыми довелось столкнуться посланнику, а также разъясняет некоторые дипломатические, административные и торговые термины.

AB - В статье публикуются 13 челобитных на персидском языке, хранящихся в фонде 77 РГАДА «Сношения России с Персией». Они составлены купчиной Хваджой Рахматом, посланником Сефевидского шаха Сафи I, на имя царя Михаила Федоровича и относятся ко времени пребывания Хваджи Рахмата в России в 1630–1631 гг. Тексты челобитных переведены авторами на русский язык. Предваряющий публикацию текстов историко-лингвистический комментарий освещает основные цели и задачи миссии, исторические реалии, с которыми довелось столкнуться посланнику, а также разъясняет некоторые дипломатические, административные и торговые термины.

KW - государство Сефевидов, Московское царство, купчина, русско-иранская торговля, русско-иранские дипломатические отношения, посольство, Сафи I, Михаил Федорович

KW - Московское царство

KW - купчина

KW - русско-иранская торговля

KW - русско-иранские дипломатические отношения

KW - посольство

KW - Сафи I

KW - Михаил Федорович

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=38528835

U2 - 10.7868/S1811806219020080

DO - 10.7868/S1811806219020080

M3 - статья

VL - 16

SP - 122

EP - 145

JO - Письменные памятники Востока

JF - Письменные памятники Востока

SN - 1811-8062

IS - 2 (37)

ER -

ID: 42766432