В статье рассмотрены толкования нисбы ummī в дополнении к словарю нисб (ИВР, В976). В нём её литературное значение, безграмотный, восходит к лексеме umm «мать». А в отношении Мух̣аммада эта нисба возводится к словосочетанию umma al-qura «мать городов», Мекка. Вначале автор изучает использование этой нисбы в Коране, а затем объясняет, почему появились эти трактовки и как их понимать. Главные выводы, к которым приходит автор: трактовка нисбы, ведущая к её первоначальному кораническому смыслу, в этом словаре отсутствует; а указанные трактовки были традиционными в позднесредневековом Египте.