В статье описываются грамматические и лексические особенности образных сравнений, содержащих лексемы <кабан> и <олень> и наделенных символическимсозначением, на материале старофранцузских текстов. Проводится сопоставительный анализ компаративных конструкций, характерных для языка французского героического эпоса и языка романа, с точки зрения их грамматической структуры и лексического наполнения. Показывается связь между актуализируемым значением символа и минимальным контекстом - компаративной конструкцией.