TY - BOOK

T1 - Рукописи из Восточного Туркестана. Среднеперсидские, парфянские и согдийские фрагменты в собрании Института восточных рукописей. Введение, транслитерация, перевод, комментарий, приложения О.М. Чунаковой. Факсимиле рукописей.

AU - Чунакова, Ольга Михайловна

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - Монография является продолжением работы автора над ираноязычными рукописями из фондов Института. Первая часть - «Манихейские рукописи из Восточного Туркестана. Среднеперсидские и парфянские фрагменты». Москва, 2011 г. - содержала рукописи только манихейские. Настоящая работа включает рукописи как манихейские, так и буддийские, хранящиеся в Сериндийском и Дуньхуанском фондах ИВР РАН. В работу вошли документы самого разного характера и разных жанров, а именно: гимны, псалмы, басня, частное письмо, согдийские транскрипции среднеперсидских и парфянских литургических текстов, согдийские переводы буддийских сочинений. Все рукописи, за исключением двух, публикуются впервые.Это издание, вместе с опубликованным ранее, делает доступными для исследователей все известные на сегодняшний день ираноязычные рукописи из Восточного Туркестана, хранящиеся в ИВР РАН.Подготовленное издание вводит в научный оборот рукописи Института и, кроме того, позволяет соединить некоторые из них с ираноязычными рукописями, хранящимися в берлинском Турфанском собрании, поскольку материалы двух коллекций зачастую происходят из одних и тех же мест. Публикация этих рукописей важна для изучения языковой, культурной и религиозной ситуации региона. Так, тексты манихейского содержания дают дополнительный или новый материал для изучения этого вероучения, а содержание буддийских текстов уточняет наши представления о распространении разных буддийских школ на данной территории.

AB - Монография является продолжением работы автора над ираноязычными рукописями из фондов Института. Первая часть - «Манихейские рукописи из Восточного Туркестана. Среднеперсидские и парфянские фрагменты». Москва, 2011 г. - содержала рукописи только манихейские. Настоящая работа включает рукописи как манихейские, так и буддийские, хранящиеся в Сериндийском и Дуньхуанском фондах ИВР РАН. В работу вошли документы самого разного характера и разных жанров, а именно: гимны, псалмы, басня, частное письмо, согдийские транскрипции среднеперсидских и парфянских литургических текстов, согдийские переводы буддийских сочинений. Все рукописи, за исключением двух, публикуются впервые.Это издание, вместе с опубликованным ранее, делает доступными для исследователей все известные на сегодняшний день ираноязычные рукописи из Восточного Туркестана, хранящиеся в ИВР РАН.Подготовленное издание вводит в научный оборот рукописи Института и, кроме того, позволяет соединить некоторые из них с ираноязычными рукописями, хранящимися в берлинском Турфанском собрании, поскольку материалы двух коллекций зачастую происходят из одних и тех же мест. Публикация этих рукописей важна для изучения языковой, культурной и религиозной ситуации региона. Так, тексты манихейского содержания дают дополнительный или новый материал для изучения этого вероучения, а содержание буддийских текстов уточняет наши представления о распространении разных буддийских школ на данной территории.

UR - http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_publications&Itemid=75&pub=8665

M3 - книга, в т.ч. монография, учебник

SN - 9785806427220

BT - Рукописи из Восточного Туркестана. Среднеперсидские, парфянские и согдийские фрагменты в собрании Института восточных рукописей. Введение, транслитерация, перевод, комментарий, приложения О.М. Чунаковой. Факсимиле рукописей.

PB - Издательство РГПУ им. А.И. Герцена

CY - СПб

ER -