Целью настоящего исследования является анализ системы терминов обращения в египетском и иракском диалектах с социолингвистической точки зрения. Данный подход подразумевает изучение не только традиционной лингвистической структуры обращения, но также и социальной структуры терминов обращения как лингвистической подсистемы. В рамках настоящего исследования египетские и иракские диалекты рассматриваются в качестве самостоятельных языковых систем, функционирующих в соответствующих ареалах наряду с общеарабским литературным языком. В качестве методологической основы исследования используется концепция «коммуникативной компетенции», которая подразумевает способность адресанта эффективно функционировать во всей коммуникативной ситуации. Конкретная задача, поставленная в работе - определить вариативность термина بأ ﹸab «отец» в условиях социокультурной дифференциации. Поставленная задача подразумевает, что термины обращения - это кодекс поведения, регулируемый определенными правилами. Решение данной задачи определяет возможные факторы образования культурно-социальных норм, которыми руководствуются жители Египта и Ирака в выборе того или иного термина обращения в рамках ситуативного речевого поведения.