TY - JOUR

T1 - Создание лексикона предметной области «Стоматология» в целях его применения в обучении академическому и профессиональному английскому языку

AU - Григорьев, Иван Вадимович

AU - Ауксель, Юлия Валентиновна

PY - 2018/6/22

Y1 - 2018/6/22

N2 - Целью исследования было создание списка частотной профессиональной лексики предметной области «Стоматология» с целью его применения в создании дидактических материалов. Исследование проводилось с использованием программного обеспечения AntWordProfiler. Материалом послужил впервые созданный корпус. Для достижения цели были определены следующие задачи: выделение более узких терминосистем подъязыка стоматологии (ортодонтия, челюстно-лицевая хирургия, ортопедия, детская стоматология) и создание валидного корпуса стоматологических научных текстов с использованием количественных и качественных методов прикладной лингвистики, определение среднестатистической доли общенаучной лексики, выявление доли научной лексики специализированной предметной области «Медицина». Сравнение проводилось с уже существующим общенаучным лексиконом английского языка (AWL), научным лексиконом специализированной области «Медицина» (MAWL) и научным лексиконом специализированной области медицины «Сестринское дело» (NAWL). В результате был создан список частотной профессиональной лексики специализированной области медицины «Стоматология», состоящий из 358 словоформ (лемматизированный список составляет 279 языковых семей). Созданный лексикон специализированной области медицины «Стоматология» демонстрирует значительную лексическую обособленность в сравнении с общемедицинским лексиконом и содержит меньший объем общеакадемической лексики. В статье также описаны потенциальные возможности использования созданного лексикона в обучении английскому языку для академических целей.

AB - Целью исследования было создание списка частотной профессиональной лексики предметной области «Стоматология» с целью его применения в создании дидактических материалов. Исследование проводилось с использованием программного обеспечения AntWordProfiler. Материалом послужил впервые созданный корпус. Для достижения цели были определены следующие задачи: выделение более узких терминосистем подъязыка стоматологии (ортодонтия, челюстно-лицевая хирургия, ортопедия, детская стоматология) и создание валидного корпуса стоматологических научных текстов с использованием количественных и качественных методов прикладной лингвистики, определение среднестатистической доли общенаучной лексики, выявление доли научной лексики специализированной предметной области «Медицина». Сравнение проводилось с уже существующим общенаучным лексиконом английского языка (AWL), научным лексиконом специализированной области «Медицина» (MAWL) и научным лексиконом специализированной области медицины «Сестринское дело» (NAWL). В результате был создан список частотной профессиональной лексики специализированной области медицины «Стоматология», состоящий из 358 словоформ (лемматизированный список составляет 279 языковых семей). Созданный лексикон специализированной области медицины «Стоматология» демонстрирует значительную лексическую обособленность в сравнении с общемедицинским лексиконом и содержит меньший объем общеакадемической лексики. В статье также описаны потенциальные возможности использования созданного лексикона в обучении английскому языку для академических целей.

KW - КОРПУСНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

KW - СТОМАТОЛОГИЯ

KW - АКАДЕМИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

KW - corpus studies

KW - dentistry

KW - academic English

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=35411019

M3 - статья

SP - 23

EP - 31

JO - Иностранные языки в высшей школе

JF - Иностранные языки в высшей школе

SN - 2072-7607

IS - 2(45)

ER -