The authors conduct a contrastive analysis of the Russian newspaper advertising discourse against the background of its Chinese counterpart, identify in each of them a set of tactics that ensure the implementation of the author's strategy of contact with the addressee, consider the peculiarities of their verbalization, identify and comment on the linguistic and cultural features of their speech embodiment.