TY - GEN

T1 - МЕТАФОРЫ ВОДЫ И ИХ РОЛЬ В СЕМАНТИЗАЦИИ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА И. БРОДСКОГО «ЛАГУНА» В ИНОСТРАННОЙ АУДИТОРИИ

AU - Чиковани (Шестерикова), Ольга Авенировна

N1 - Conference code: XI

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - В статье рассматривается проблема семантизации поэтического текста в иностранной аудитории на примере стихотворения И. Бродского «Лагуна». Автор приходит к выводу, что наряду с лингвокультурологическим содержанием, установление денотативного значения слова в сопоставлении с предметом или действием, на который совершен метафорический перенос, позволит семантизировать этот поэтический текст. Особенное значение несёт установление ключевой метафоры текста, в данном случае - метафоры воды, определяющей смысловое наполнение стихотворения.

AB - В статье рассматривается проблема семантизации поэтического текста в иностранной аудитории на примере стихотворения И. Бродского «Лагуна». Автор приходит к выводу, что наряду с лингвокультурологическим содержанием, установление денотативного значения слова в сопоставлении с предметом или действием, на который совершен метафорический перенос, позволит семантизировать этот поэтический текст. Особенное значение несёт установление ключевой метафоры текста, в данном случае - метафоры воды, определяющей смысловое наполнение стихотворения.

KW - МЕТАФОРА ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА

KW - СЕМАНТИЗАЦИЯ МЕТАФОРЫ В ИНОСТРАННОЙ АУДИТОРИИ

KW - ДЕНОТАТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА

KW - метафорический перенос

KW - METAPHOR OF A POETIC TEXT

KW - SEMANTIZATION OF A METAPHOR IN A FOREIGN AUDIENCE

KW - DENOTATIVE MEANING OF A WORD

KW - METAPHORICAL TRANSFERENCE

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44136316

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 9785829019495

SP - 376

EP - 382

BT - Перевод. Язык. Культура

CY - СПб.

T2 - XI международнная научно-практическая конференция «Перевод. Язык. Культура»

Y2 - 29 May 2020 through 30 May 2020

ER -