DOI

Мультимодальность - центральное свойство современных коммуникационных пространств, представленных в виде интернет-сайтов, веб-порталов, веб-каналов, мессенджеров, где пользователь встречается с письменной и устной речью, звуком и изображением в их комбинации. При декодировании информации в мультимедийном сообщении пользователь сталкивается с элементами - знаками разных модальностей, поступающих через разные формы восприятия: вербальную и невербальную, слуховую и зрительную. Сообщения в телеграм-канале «AfD - Im Brennpunkt», насчитывающем более 19000 подписчиков,- мультимодальный тип текста. Цель статьи заключается в описании мультимодальных элементов в сообщениях немецкоязычного канала политической партии «Альтернатива для Германии» согласно этапам их декодирования. Корпус примеров собран из 310 сообщений в период с января по декабрь 2021 г. Чтение текста, набранного крупным шрифтом в заголовке, ознакомление с изображением, распознавание формата текста и шрифта, чтение содержания сообщения являются этапами декодирования элементов модальностей. Элементы модальностей, кроме звука, могут быть расположены в коммуникационном пространстве в определенном порядке для обеспечения наглядности сообщения и повышения информативности сообщений, например изображение в когезивном сочетании с текстом, с использованием разных типов типографических шрифтов, цветов и символов. В статье при помощи метода лексико-семантического анализа рассмотрены особенности использования лексических средств (эмотивная лексика, метафоры, оценочная лексика, лозунг, формульность) и прагмастилистических средств (экскламативы, риторические вопросы) в сочетании с изображением в мультимодальных сообщениях в немецкоязычном канале политической партии «AfD - Im Brennpunkt». Авторы приходят к выводу, что сообщения немецкоязычного канала политической партии «Альтернатива для Германии» составлены таким образом, что их элементы проявляют максимальную функциональность именно в комплексной модели сообщения, а не как отдельные разномодальные знаки.
Original languageRussian
Title of host publicationНемецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете
Subtitle of host publicationВыпуск XII
EditorsСергей Нефедов
Place of PublicationСПб
PublisherИздательство Санкт-Петербургского университета
Pages273-287
ISBN (Electronic)2307-7824
DOIs
StatePublished - Dec 2022

    Scopus subject areas

  • Arts and Humanities(all)

ID: 105291063