TY - BOOK

T1 - Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова: перевод на русский язык с историко-филологическими и богословскими комментариями

AU - Сизиков, Александр Владимирович

AU - Вартанов, Юрий Павлович

AU - Мещерская, Елена Никитична

PY - 2024

Y1 - 2024

N2 - Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова является ярким образцом древнееврейской литературы эллинистического периода. Долгое время это интерейснейшее произведение было известно только в переводах. Первые фрагменты книги на языке оиргинала были обнаружены в конце XIX в., а на сегодняшний день исследователям доступно две трети от всего объема текста, В настоящем издании мы предлагаем читателю перевод этого сочинения, выполненный с древнегреческого языка с использованием латинских и сирийских источников, и отдельный перевод по всем древнееврейским рукописям. Перерводы сопровождаются вступительным разделом, в котором поднимаются вопросы библейской текстологии, рассматриваются исторический контекст и литературные особенности книги, богословские взгляды авторов. Текст перевода снабжен текстологическими, историко-филологическими и теологическими комментариями. Книга рекомендуется преподавателям и студентам гуманитарных специальностей, а также всем кто интересуется Библией.

AB - Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова является ярким образцом древнееврейской литературы эллинистического периода. Долгое время это интерейснейшее произведение было известно только в переводах. Первые фрагменты книги на языке оиргинала были обнаружены в конце XIX в., а на сегодняшний день исследователям доступно две трети от всего объема текста, В настоящем издании мы предлагаем читателю перевод этого сочинения, выполненный с древнегреческого языка с использованием латинских и сирийских источников, и отдельный перевод по всем древнееврейским рукописям. Перерводы сопровождаются вступительным разделом, в котором поднимаются вопросы библейской текстологии, рассматриваются исторический контекст и литературные особенности книги, богословские взгляды авторов. Текст перевода снабжен текстологическими, историко-филологическими и теологическими комментариями. Книга рекомендуется преподавателям и студентам гуманитарных специальностей, а также всем кто интересуется Библией.

KW - Библия

KW - Бен Сира

KW - Сирах

KW - Литература Премудрости

KW - Премудрость Иисуса сына Сирахова

UR - https://publishing.spbu.ru/catalog/novinki/kniga_premudrosti_iisusa_syna_sirakhova_perevod_na_russkiy_yazyk_s_istoriko_filologicheskimi_i_bogos/

M3 - книга, в т.ч. монография, учебник

SN - 978-5-288-06361-9

BT - Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова: перевод на русский язык с историко-филологическими и богословскими комментариями

PB - Издательство Санкт-Петербургского университета

ER -