Осада Ляховичей 1660 года - одно из ключевых событий русско-польской войны 1654-1667 гг. После неудачной осады крепости и поражения под Полонкой русские войска понесли серьезные потери, царская власть утратила контроль над западными землями Великого Княжества Литовского. В Собрании Дубровского Отдела рукописей Российской национальной библиотеки хранится польский документ, описывающий состояние русской армии во время осады крепости, который и публикуется в данной статье. Сначала в статье кратко рассматривается современная историография, касающаяся осады Ляховичей, устанавливается степень изученности тех или иных проблем, связанных с этой темой. Потом проводится источниковедческий анализ публикуемого документа, делается вывод о его создании прямо во время осады в войсковой канцелярии, делается предположение о его связи с одним из архивов Радзивиллов (скорее всего, Несвижским). Далее сведения, приведённые в данном источнике, сравниваются с данными, имеющимися в русских документах. После проведенного сравнения был сделан вывод, что сведения из польского источника, несмотря на некоторые расхождения и неточности, являются достоверными и почти полностью соответствуют данным из русских документов. Публикуется текст самого документа с приложением его перевода, сделанного автором статьи.