TY - JOUR

T1 - Субстантивация причастий как альтернативный суффиксации способ образования номинаций лица (на материале немецкого языка)

AU - Мельгунова, Анна Владиславовна

PY - 2023/9/4

Y1 - 2023/9/4

N2 - The study aims to determine the reasons for the increasing popularity of naming units for persons in the form of participles in the modern German language and to characterise the features of their meanings. The paper considers frequent naming units for persons formed from participles by means of substantivisation. Possible variants of the semantics of such words depending on the type of the participle are characterised. It is shown that in many cases, there are semantic differences influencing the choice of one or another option in a particular context between these lexical units and their synonyms that are products of suffixation. Examples of this type of naming units used in the texts of the German press devoted to the field of education, professional activities and social problems are given. The scientific novelty consists in considering the reasons for the criticism of such vocabulary and assessing whether this criticism is fair. As a result, it was determined that naming units in the form of substantivised participles cannot replace the entire range of naming units for persons, but their role in modern German is increasing due to the tendency to use gender-neutral language in many spheres of life. An overly literal perception of the semantics of participles is often the cause of such criticism.Цель исследования – определение причин возрастающей популярности номинаций лица в форме причастий в современном немецком языке и характеристика особенностей их значений. В статье рассмотрены частотные номинации лиц, образованные путём субстантивации от причастий. Охарактеризованы возможные варианты семантики подобных слов в зависимости от типа причастия. Показано, что между данными лексическими единицами и их синонимами, являющимися продуктами суффиксации, во многих случаях имеются семантические различия, обусловливающие выбор того или иного варианта в конкретном контексте. Приведены примеры использования номинаций данного типа в текстах немецкой прессы, посвящённых сфере образования, профессиональной деятельности и социальным проблемам. Научная новизна состоит в рассмотрении причин критики такой лексики и оценке того, насколько эта критика справедлива. В результате определено, что номинации в виде субстантивированных причастий не могут заменить весь спектр номинаций лица, однако их роль в современном немецком языке возрастает в связи с тенденцией к использованию гендерно-нейтрального языка во многих сферах жизни. Причиной критики часто является слишком буквальное восприятие семантики причастий.

AB - The study aims to determine the reasons for the increasing popularity of naming units for persons in the form of participles in the modern German language and to characterise the features of their meanings. The paper considers frequent naming units for persons formed from participles by means of substantivisation. Possible variants of the semantics of such words depending on the type of the participle are characterised. It is shown that in many cases, there are semantic differences influencing the choice of one or another option in a particular context between these lexical units and their synonyms that are products of suffixation. Examples of this type of naming units used in the texts of the German press devoted to the field of education, professional activities and social problems are given. The scientific novelty consists in considering the reasons for the criticism of such vocabulary and assessing whether this criticism is fair. As a result, it was determined that naming units in the form of substantivised participles cannot replace the entire range of naming units for persons, but their role in modern German is increasing due to the tendency to use gender-neutral language in many spheres of life. An overly literal perception of the semantics of participles is often the cause of such criticism.Цель исследования – определение причин возрастающей популярности номинаций лица в форме причастий в современном немецком языке и характеристика особенностей их значений. В статье рассмотрены частотные номинации лиц, образованные путём субстантивации от причастий. Охарактеризованы возможные варианты семантики подобных слов в зависимости от типа причастия. Показано, что между данными лексическими единицами и их синонимами, являющимися продуктами суффиксации, во многих случаях имеются семантические различия, обусловливающие выбор того или иного варианта в конкретном контексте. Приведены примеры использования номинаций данного типа в текстах немецкой прессы, посвящённых сфере образования, профессиональной деятельности и социальным проблемам. Научная новизна состоит в рассмотрении причин критики такой лексики и оценке того, насколько эта критика справедлива. В результате определено, что номинации в виде субстантивированных причастий не могут заменить весь спектр номинаций лица, однако их роль в современном немецком языке возрастает в связи с тенденцией к использованию гендерно-нейтрального языка во многих сферах жизни. Причиной критики часто является слишком буквальное восприятие семантики причастий.

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54518778

UR - https://www.mendeley.com/catalogue/f1c76f6d-83cc-37f0-95ee-18b21605f700/

U2 - 10.30853/phil20230448

DO - 10.30853/phil20230448

M3 - статья

VL - 16

SP - 2876

EP - 2881

JO - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

JF - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

SN - 1997-2911

IS - 9

ER -